Via con me (It's wonderful), Paolo Conte

Via, via, 
vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri…

via, via, 
neache questo tempo grigio
pieno di musiche 
e di uomini che ti son piaciuti,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Via, via, 
vieni via con me
entra in questo amore buio,
non perderti per niente al mondo…

via, via, 
non perderti per niente al mondo
lo spettacolo d’ arte varia 
di uno innamorato di te,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Via, via, 
vieni via con me,
entra in questo amore buio 
pieno di uomini

via, via, 
entra e fatti un bagno caldo
c’è un accappatoio azzurro,
fuori piove un mondo freddo,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du...

(Paolo Conte)

Vete conmigo (It's wonderful)

Vete, vete, 
vete lejos de aquí,
ya nada te une a este lugar,
ni siquiera estas flores azules ...

Vete, vete, 
tampoco este tiempo gris 
lleno de música 
y de hombres que te han gustado

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Vete, vete, 
escápate conmigo
entra en este amor oscuro,
No te pierdas por nada del mundo ...

vete, vete, 
no te pierdas por nada del mundo
el espectáculo de arte varia
de un enamorado de ti,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Vete, vete,
vete y escápate conmigo,
entra en este amor oscuro, 
lleno de hombres

Vete, vete, 
entra y date un baño caliente
hay un albornoz azul,
fuera llueve un mundo frío,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Vai-te comigo (It's wonderful)

Vai-te, vai-te,
vai-te embora daqui,
nada mais te une a este lugar,
nem estas flores azuis...

Vai-te, vai-te,
nem este tempo cinzento
cheio de música
e de homens dos que gostas-te,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Vai-te, vai-te,
vai-te embora comigo.
Entra neste amor escuro,
Não te perdas por nada no mundo...

Vai-te, vai-te,

não te perdas por nada do mundo

o espectáculo de arte varia

dum namorado de ti,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips,
du-du-du-du-du...

Vai-te, vai-te,
vai-te embora comigo,
entra neste amor escuro
cheio de homens

Vai-te, vai-te,
entra e faz te um banho quente
há um roupão azul,
fóra chove um mundo frio,

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, 
it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, 
I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du...